Мне интересно, что не так?У меня
{{ post.tags | join(', ') }}
$post есть объект Post.$post->getTags() возвращает array тега string
$post
$post->getTags()
array
string
Попробуйте это
{{ post.tags|join(',') }} (без пробела до и после '|')
{{ post.tags|join(',') }}
, если это не работает Попробуйте
{{ set foo='post.tags' }} {{ foo|join(',') }}
Обратите внимание на пробел