Существует способ сделать так, чтобы текст занимал несколько строк или столбцов в виджете сетки. В демонстрации wxPython есть пример под названием GridSimple.py. Смотрите строки 64-67. Они читают следующее:
self.SetCellValue( 9, 1, "This default cell will overflow into neighboring cells, but not if you turn overflow off.");
self.SetCellSize(11, 1, 3, 3);
self.SetCellAlignment(11, 1, wx.ALIGN_CENTRE, wx.ALIGN_CENTRE);
self.SetCellValue(11, 1, "This cell is set to span 3 rows and 3 columns");
Примечание: вам не нужны точки с запятой. Я не знаю, почему они в этом примере.