Как указали Matteo , ошибка относится к отказу в доступе.Вам нужно будет указать имя пользователя и пароль.И вы должны были иметь права на чтение для этого пользователя.
Проблема, которую вы сказали, что она не запрашивает учетные данные.Для этого можно обойти и очистить сохраненные данные для учетных данных.
Перейдите в TortoiseSVS-> Настройки-> Сохраненные данные -> Данные аутентификации-> Очистить
Затем попробуйте получить доступ к хранилищу.Он запросит учетные данные.