Поскольку вы просто распространяете данные и не позволяете пользователю редактировать значение, я бы предложил использовать комбо (или div span по вашему выбору) с использованием стилей. Не требует абсолютно никакого кода на стороне сервера, например
<div id="normaltext" name="normaltext" class="textbox">
<div id="boldtext" name="boldtext" class="textbox" style="font-weight:bold"></div>
</div>
Затем вы можете получить доступ к любой части, используя javascript для getElementsById.
В качестве альтернативы, если это не объект на основе HTML, я бы поспорил использовать две метки вместо текстового поля. Один может быть смелым, а другой нормальным.