Недавно коллега пытался сделать что-то подобное.Похоже, что пакет NuGet содержит только библиотеки для создания правил StyleCop.Он не содержит всего необходимого для запуска StyleCop как части процесса сборки.
Пока что мы только что зафиксировали материал StyleCop, но мы надеемся, что скоро появится пакет NuGet для его установки!