о вашем сообщении, попробуйте посмотреть на Console.app.Может быть, исходный файл не существует.Это помогает мне, когда я пытаюсь сделать приложения Xcode 4.3+ видимыми.Я нашел рабочий код:
$ osascript -e 'tell application "Finder" to make alias file to POSIX file "/file/to/make/link/from" at POSIX file "/folder/where/to/make/link"'
, например:
$ osascript -e 'tell application "Finder" to make alias file to POSIX file "/Applications/Xcode.app/Contents/Applications/OpenGL ES Performance Detective.app" at POSIX file "/Users/mylogin/Applications"'