Вы можете попробовать это:
from django.contrib.sessions.models import Session
Session.Meta.db_table = 'my_session'
EDITED
Приведенное выше решение выдает ошибку, но работает следующее:
from django.contrib.sessions.models import Session
Session._meta.db_table = "my_session"