Вы должны указать маршруты своих арендаторов под resources :accounts
и constraints(Subdomain)
.Я не рекомендую использовать копирование и вставку, но вместо этого лямбда.
tenant_routes = lambda do
resources :tenant_admin
end
resources :accounts do
tenant_routes.call
end
constraints(Subdomain) do
tenant_routes.call
end