Если у вас есть доступ к машине, на которой развернуто приложение J2EE, вы можете войти туда и проверить использование порта и посмотреть, какие порты используются какими процессами. Вы можете угадать имя порта, где зарегистрирован JMX. Как только вы обнаружите это, вы сможете перейти к консоли JMX.
Но должен быть какой-то другой способ сделать это. Возможно, если вы сможете войти в систему администратора Tomcat или администратора JBOss, там должны быть какие-то подсказки. Кроме того, вы можете попробовать использовать JConsole для подключения к серверу.