Я не уверен, что понимаю, какое свойство вы пытаетесь передать ViewModel из вашего шаблона.Но в основном, если вы хотите передать значение из вашего шаблона в модель представления, вы должны сделать это в режиме привязки «OneWayToSource» или «TwoWay».
Если я правильно понял и к чему вы привязалипередать в вашу модель представления индекс текущего выбранного элемента TabItem, вы можете сделать это следующим образом -
<TabControl Grid.Row="2" ItemsSource="{Binding List}" IsSynchronizedWithCurrentItem="True" SelectedIndex={Binding SelectedIndex, Mode="OneWayToSource">
(обратите внимание, что в вашей модели представления также должно быть свойство зависимости SelectedIndex)
Хотя в соответствии с MSDN режим привязки этого свойства по умолчанию "TwoWay", поэтому вам не нужно указывать режим привязки.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.controls.primitives.selector.selectedindex.aspx