Не забудьте рассмотреть WPF. С ним гораздо быстрее начать работу, чем с Direct3D ... Он также имеет инфраструктуру, предназначенную для анимации без сбоев, независимо от задержек из-за сборки мусора и активности потоков пользовательского интерфейса.
В очень сложных графических интерфейсах WPF может иметь определенную скрытую стоимость, которая раздражает людей, утверждая, что WPF медленный.
Но я уверен, что в сценарии, который вы описываете, он будет работать нормально.