В Java RouteBuilder вы можете получить CamelContext с помощью метода getContext (). Я предполагаю, что у вас тот же метод в Groovy Builder.
С помощью CamelContext вы можете искать весенние бобы из его реестра.
MyType foo = context.getRegistry (). Lookup ("mySpringBean", MyType.class);