Я почти уверен, что теперь все версии unix использовали один и тот же формат для отладки.Например, в Linux использовались как минимум два формата и несколько версий последнего.Тот, DWARF (да, это игра слов, идет вместе с ELF, который является форматом объекта) стандартизирован и используется некоторым другим Unix.Существует несколько вариантов libdwarf, который предназначен для облегчения чтения отладочной информации.Сначала посмотрите, предоставлен ли он вашим поставщиком Unix (например, ISTR, который IBM делает для AIX, несколько дистрибутивов Linux делают то же самое), если нет, найдите подходящий в Интернете.