Если шаблон не предназначен для просмотра другого контента (т. Е. Он сам по себе), то:
1) Создайте папку (в Plone) для размещения шаблона. Эта папка будет отображаться в навигации.
2) Поместите шаблон в папку (используя ZMI) и измените его короткое имя (ID) на index_html. Это заставляет его быть видом по умолчанию.
3) Не кладите ничего в папку. По крайней мере, не то, для чего вам нужны механизмы редактирования, навигации или просмотра Plone.
ИЛИ, если вы разрешаете отображение типа ссылки в навигации, просто вставьте тип ссылки и укажите его на шаблоне. Гораздо безопаснее, чем рецепт index_html.