Когда вы нажимаете кнопку «Отправить», ваш onclick сообщает вашей форме для отправки. Всякий раз, когда вы отправляете форму, то, что вы указали для действия, определяет то, как обрабатываются данные вашей формы.
Ваше действие = вставка должно быть чем-то вроде действия = "processData.php". В этом файле processData.php вы используете свою логику для обработки данных поля формы. Вам нужно будет по-разному обрабатывать логику обработки форм в зависимости от того, какая технология доступна на сервере. Мой пример будет указывать, что php доступен на сервере. Некоторые серверы будут иметь cgi-bin и позволят вам использовать perl, или вы можете иметь дело с asp. В большинстве мест, в которых вы размещаете свои веб-файлы, есть какая-то документация, позволяющая узнать, что вы можете использовать, и даже должны быть примеры.
Попробуйте W3Schools для получения дополнительной информации об основах формы: W3Schools Form Info