Попробуйте использовать JavaScript следующим образом:
Для титульной части:
var dateObj = new Date(last_modified);
var newDate = dateObj .getFullYear() + "-" + dateObj.getMonth() + "-" + dateObj.getDate() + "T" + dateObj.getHours() + ":" + dateObj.getMinutes() + ":" + dateObj.getSeconds() + "Z";
Для "17 июля 2008 г.":
var m_names = new Array("January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December");
var dateObj = new Date(last_modified);
var anotherDate = m_names[dateObj.getMonth()] + " " + dateObj.getDate() + ", " + dateObj.getFullYear();