Вы можете сделать это по ячейке, используя только свойства, установив следующие свойства, расположенные в Gridview.Options
Multiselect = True
MultiSelectMode = CellSelect
UseIndicatorForSelection = False
Если вам нужно сделать это по целым строкам, вы застряли, написав эту функцию самостоятельно, используя GridView.CalcHitInfo
и различные события.