Если вам нужно обновить список в выпадающем списке, используйте его метод SetItems (myNewList). Я бы сохранил словарь различных списков, которые вам нужны, и использовал бы его, чтобы заполнить второй комбинированный список на основе выбора в первом.