Насколько я знаю, вы не можете сделать это с помощью обычного кода, потому что, как вы упомянули, он предоставляет только геттеры.Однако вы можете изменить файл, так как это просто еще один текстовый файл.Но тогда изменения, вероятно, не будут приняты без перезапуска приложения (в вашем случае это ваш тестовый исполнитель).
Так что вы можете захотеть взглянуть на другой механизм для этого.Например, небольшая база данных, файл XML, настройки приложения , ...