Увы, это не может быть сделано с TFS, как есть.
TFS Source control не знает, является ли файл файлом решения или текстовым документом. Он просто хранит это для вас. Там нет парсинга вообще. Я могу (и делаю) хранить файлы проекта Delphi в TFS. У TFS нет возможности понять и проявить смекалку ко всем существующим типам файлов.
Было бы неплохо, если бы Solution Explorer сделал это для вас (в зависимости от вашего проекта). Но это не так.
Вы можете создать собственный плагин для TFS и Visual Studio, чтобы делать то, что вы просите, но это, вероятно, займет больше времени, чем просто ручная проверка истории всех файлов в вашем решении.