Javadocs предоставляет выходные данные в этом формате и публикует их по этому адресу, я думаю, что никто не видел необходимости в улучшении, но теперь, когда вы упомянули об этом, это делает интересный побочный проект. Я погуглил, чтобы найти, был ли какой-нибудь "лучший" интерфейс, но не повезло.
Вы можете запустить javadoc -h, чтобы увидеть, какие дополнительные опции доступны, если вы хотите заново сгенерировать javadocs. Некоторые интересные из них состоят в том, чтобы предоставить пользовательский колонтитул и ссылку на источник, но ничего, о чем вы просите.