При использовании виджета переводчика сайта Google у вас есть возможность поместить класс "notranslate" в элементы HTML, которые следует оставить непереведенными. Я применил их к отдельным элементам OPTION элемента SELECT, где некоторые параметры должны быть переведены, а другие - нет, но когда я вызываю Ext.form.ComboBox (), классы отдельных элементов OPTION не переносятся.
Мне нужно сделать что-то вроде этого:
<select>
<option>Please choose your team:</option>
<option class="notranslate">1983 Los Angeles Dodgers</option>
<option class="notranslate">1983 Atlanta Braves</option>
<select>
превратится в это:
<!-- note the class "notranslate" -->
<div class="x-layer x-combo-list " id="..." style="...">
<div class="x-combo-list-inner" id="..." style="...">
<div class="..."><font><font>Please choose your team:</font></font></div>
<div class="... notranslate"><font><font>1983 Los Angeles Dodgers</font></font></div>
<div class="... notranslate"><font><font>1983 Atlanta Braves</font></font></div>
</div>
Есть идеи?
Обновлено с дополнительной информацией
Я использую версию 3.4, и это код, который у меня сейчас есть:
var teamChoice = new Ext.form.ComboBox({
typeAhead: true,
triggerAction: 'all',
transform: 'teamChoice',
width: 300,
forceSelection: true
});
Я видел опцию listClass, но, похоже, она применима ко всем элементам списка. В моем сценарии я хотел бы применить класс только к элементам списка, которые уже имеют класс «notranslate» в исходном элементе OPTION.