Настройка SharePoint для работы с элементами управления MS Ajax возможна - я делал это раньше, но для этого требуются различные изменения веб-конфигурации и некоторые хаки в коде родительской веб-части - что вам вряд ли дадут доступ к данным в производственной системе, если вы работаете с конструктором SharePoint.
JQuery, вероятно, является лучшим вариантом - вы можете поместить скрипт в библиотеку документов, и это значительно упростит работу непосредственно с javascript.
Вызов стандартных веб-сервисов sharepoint из javascript работает довольно хорошо - недавно я разместил в своем блоге пример кода, который может оказаться для вас полезным.
http://tqcblog.com/2009/05/04/sharepoint-discussion-with-jquery