Нет библиотеки для 2.0. Что вам нужно сделать, это вручную работать с Open XML. Для начала вам понадобится функция распаковки / перепаковки (не уверен, что WindowsBase с хостами System.IO.Packaging
доступна для 2.0, но вы можете использовать другие утилиты zip).