Не могли бы вы подробнее остановиться на этом утверждении?
"однако у моих конечных пользователей есть несколько разрешений, из-за которых мое приложение некорректно отображается на некоторых машинах."
Каждый раз, когда я собираю приложение WinForms, оно работает с другими разрешениями, пока я не создаю окна, размер которых превышает размер самого маленького экрана, который я поддерживаю. Вы имеете в виду проблемы DPI?