Я думаю, что вы правы относительно того, что это эквивалентно.
4 CONTINUE
- это просто помеченный маркер для места, где заканчивается цикл.Использование двух операторов CONTINUE или, еще лучше, использование двух ENDDO (если поддерживается вашим компилятором) было бы намного понятнее.
Эта страница http://www.math.hawaii.edu/lab/197/fortran/fort2.htm совпадает, просто выполните поиск "same continue".
Одна деталь, однако, состоит в том, что я не думаю, что начальные и конечные значения вашей переменной цикла совпадают в вашем Java-коде с кодом Fortran.