Вот как это должно работать.Класс .designer.cs является строго типизированным классом, поэтому вы можете ввести.
@Global.mystring, и он вернет локализованную (в зависимости от UICulture) строку.
Файл конструкторана самом деле не содержит локализованных строк, он просто содержит набор свойств, которые (в свою очередь) возвращают локализованную строку ... поэтому вам не понадобится более одного класса.
Возможно, вы пытаетесьчтобы найти способ получения ресурсов для разных культур, например, fr?
Вам нужно установить UICulture на "fr".Либо вручную, либо установив следующий элемент в веб-конфигурации:
<globalization culture="auto" uiCulture="auto"/>
Это будет сделано автоматически в зависимости от настроек вашего браузера