Я не верю, что в любом случае можно изменить символ отступа (или форматирование XML-писателя) логики экспорта XmlMap в Excel. Если вы можете, попробуйте написать простой макрос, чтобы выполнить экспорт самостоятельно в строковую переменную с помощью метода ExportXml объекта XmlMap, а затем выполнить простую замену vbTab на Space (2) или что-то еще в результирующей строке, прежде чем записать его самостоятельно в файл. .
Удачи!