Вам нужно установить CURLOPT_ENCODING , если пусто, curl будет обрабатывать саму кодировку, и это именно то, что вам нужно:)
Я протестировал приведенный ниже код, и он возвращает правильную кодировку символов.
$url ="http://www.zing.vn/news/xa-hoi/choang-voi-clip-cu-ba-cao-tuoi-nhay-boc-nhu-vu-cong/a124040.html";
$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER,1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_ENCODING,"");
$pagebody=curl_exec ($ch);
curl_close ($ch);
echo $pagebody;