Исходя из вашего вопроса, я не совсем уверен, что вы пробовали, а что нет. Я предполагаю, что у вас правильно настроен STS, и вы просто смотрите, как установить инструментальные средства Ivy в STS. Инструмент плюща называется IvyDE
Первое, что нужно сделать, это убедиться, что сайт обновлений правильный. Вот правильный сайт обновления для IvyDE:
http://www.apache.org/dist/ant/ivyde/updatesite
Добавьте этот сайт обновления в диспетчер установки (Справка -> Установить новое программное обеспечение ...). Затем выполните шаги по установке.
Если у вас конфликт версий или что-то в этом роде, пожалуйста, опишите точное исключение в вашем вопросе.