Решение, которое вы уже предложили (пассивное проксирование), является бесшовным и полезным для устранения артефактов, которые больше не нужны / не используются, но также потребуют больше времени для перехода от старого экземпляра.
Для более прямого подхода у Artifactory есть средство импорта репозитория , которое позволяет импортировать контент в Artifactory из физического местоположения на установленной машине.
Немного менее удобно, но также имеется опциянаписать сценарий, который сканирует каталог содержимого старого репозитория и развертывает каждый артефакт с помощью HTTP-запроса PUT.