Самая основная идея заключается в простом внесении номера ошибки в журнал ревизий при фиксации. Если это первое, то при просмотре журналов вы сможете легко увидеть номера ошибок.
Я знаю, что в Redmine есть дополнительная функция, которая проверяет эти номера ошибок в журналах фиксации и прикрепляет ревизию к ошибке, так что вы можете увидеть из ошибки все ревизии, которые были задействованы при ее исправлении. Я был бы удивлен, если бы у trac не было ничего подобного.
TortoiseSVN имеет некоторую поддержку для систем продажи билетов, которые делают это также через свойства bugtraq . Они по-разному интегрируются с программным обеспечением для отслеживания - от простых регулярных выражений, которые выделяют номера ошибок и позволяют отображать их до полноценных модулей, которые можно устанавливать в черепахе для просмотра открытых ошибок во время фиксации.