Я предполагал, что мне следует ссылаться, а не пытаться создать фреймворк
Да, ссылка и ссылка с ним, если вам не нужно только немного. на этом этапе разделение битов, которые вы хотите, может быть сложной темой (зависит от компоновки библиотеки / также зависит). Вы должны предпочесть ссылки и ссылки, потому что это обычно сводит к минимуму ваше время обслуживания, особенно если вы используете его в нескольких проектах.
Я попытался скопировать существующий файл проекта xcode "Hello World" в свой проект, однако, похоже, это не сработало
вы не создаете проект, вы добавляете проект библиотеки xcode в свое приложение или библиотеку, устанавливаете библиотеку в качестве зависимости, добавляете библиотеку в ваши пути поиска, если это необходимо, затем связываетесь с библиотекой.
Нужно ли создавать новую "цель" на основе опции "coco touch static library"?
нет
нет
Тогда мне нужно будет отредактировать текущую схему продукта, чтобы при создании новой цели создавалась
нет. Вы настраиваете это как зависимость. вам может потребоваться изменить параметры сборки библиотеки в случае серьезного конфликта, на который указывает компоновщик или компилятор.
Что мне нужно делать на стороне моего проекта точно - достаточно ли добавить Add Files и выбрать расширения Xcode Project File?
начните с процесса, описанного выше.