«Достигнут предел подключения» означает, что вы используете персональный сервер (dbeng12.exe), который имеет ограничение в 10 одновременных подключений и не разрешает подключения по сети. Скорее всего, вам нужно использовать сетевой сервер (dbsrv12.exe), у которого нет ограничения на количество подключений (кроме лицензирования), а разрешает разрешение сетевых подключений.
Отказ от ответственности: я работаю для Sybase в разработке SQL Anywhere.