Слегка измененный подход, который я хотел записать здесь для дальнейшего использования.
Вместо того, чтобы добавлять одного пользователя, я хотел добавить вложенную группу, чтобы мне не нужно было добавлять конкретных пользователей на каждую машину..
Сначала получите список всех доступных групп и их UUID.
dscl . list /Groups GeneratedUID
Затем добавьте нужную группу в качестве вложенной группы группы _developer.
sudo dscl . append /Groups/_developer NestedGroups ABCDEFAB-CDEF-ABCD-EFAB-CDEF0000000C
Чтобы подтвердить, что это было сделано.
dscl . read /Groups/_developer
Я выполнил эти команды прямо с удаленного рабочего стола, и это здорово, если у вас есть несколько машин.