Вам необходимо предоставить свойство в родительском элементе управления, которое содержит коллекцию дочерних элементов - обратите внимание, что дочерний тип не обязательно должен быть элементом управления (это может быть обычный класс).
См. эту статью MSDN , в которой описывается, как разработать такой серверный элемент управления - см. Пример , в котором примерный элемент управления содержит коллекцию класса контактов.У вас также есть пример разработки редактора коллекций, обеспечивающего пользовательский интерфейс для редактирования того же.