Я бы посоветовал вам передать форматированный текст в поле Value.Загрузите этот форматированный текст в объект документа Aspose.Words следующим образом (в событии FieldMerging):
string rtfStr = "{\\rtf1\\ansi\\ansicpg1252\\deff0\\deflang3079{\\fonttbl{\\f0\\fnil\\fcharset0 Microsoft Sans Serif;}}{\\colortbl ;\\red255\\green0\\blue0;\\red0\\green128\\blue0;\\red0\\green0\\blue255;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\cf1\\f0\\fs17 Rot.\\cf0\\fs17 \\cf2\\fs17 Gr\\'fcn.\\cf0\\fs17 \\cf3\\fs17 Blau.\\cf0\\fs17 \\i\\fs17 Kursiv.\\i0\\fs17 \\strike\\fs17 Durchgestrichen. \\ul\\strike0 Unterstrichen.\\ulnone\\fs17 \\b\\fs17 Fett.\\b0\\fs17\\par}";
System.Text.ASCIIEncoding encoding = new System.Text.ASCIIEncoding();
byte[] dataBytes = encoding.GetBytes(rtfStr);
MemoryStream stream = new MemoryStream(dataBytes);
LoadOptions loadOptions = new LoadOptions();
loadOptions.LoadFormat = LoadFormat.Rtf;
Document doc = new Document(stream, loadOptions);
Необходимо реализовать интерфейс IFieldMergingCallback, чтобы можно было контролировать способ вставки данных в поля слияния во время операции слияния почты..
private class HandleMergeFields : IFieldMergingCallback
{
void IFieldMergingCallback.FieldMerging(FieldMergingArgs e)
{
DocumentBuilder builder = new DocumentBuilder(e.Document);
builder.MoveToMergeField("fieldName");
Node node = builder.CurrentNode;
// doc is an RTF document we created from RTF string
InsertDocument(node, doc);
Надеюсь, это поможет в вашем сценарии.Если это не поможет, пожалуйста, дайте мне знать.