Кажется, проблема в масштабе в анимации
Ссылка Рафаэля показывает, что для масштабирования объекта можно использовать что-то вроде этого:
element.animate({transform: 's1.05'}, 200);
Таким образом, изменяя в конце скрипки, в части js, в цикле for
this.animate({scale: '1.2'}, 200);
с
this.animate({transform: 's1.2'}, 200);
и
this.animate({scale: '1.05'}, 200);
с
this.animate({transform: 's1.05'}, 200);
вещь должна работать.