Это похоже на сообщение об ошибке bash, но выглядит странно, потому что сообщение содержит возврат каретки.Фактически, bash отображал
bash: 42: syntax error: invalid arithmetic operator (error token is "␍")
, где ␍ - возврат каретки.Если у вас есть возврат каретки в файле, это, вероятно, потому что он использует окончания строки DOS / Windows (CR + LF).Преобразуйте его в конец строки Unix (только LF).