Я думаю, что вы хотите UISegmentedControl. Он позволяет подключенные кнопки, такие как в приложении Телефон. Добавьте его на панель инструментов UIToolbar, если вы хотите точно имитировать приложение Phone.
Документация содержит дополнительную информацию.