Они используют полупрозрачное фоновое изображение PNG.
.supertop div h1 a {
color: #FAFAFA;
background-image: url("/template/ver2-0/gfx/trans_black.png");
padding: 2px 10px;
line-height: 60px;
}
это самый безопасный подход на данный момент, если не все браузеры поддерживают rgba
цвета.
Это будет непрозрачный серый в IE6, который не поддерживает альфа-прозрачность.