Что вам нужно больше заботить, чем какой инструментарий использовать, так это структуры данных, с которыми вы собираетесь управлять своими моделями.Также нужно учитывать такие мирские вещи, как сбор.
Как насчет того, как это делают другие 3D-моделисты?Исходный код Blender-2.5x полон прекрасных идей.