Вам нужно использовать оператор as в теге шаблона URL, чтобы сделать его пригодным для использования в качестве локальной переменной
{% url upload-csv as the_url %}
Тогда вы можете использовать the_url
:
<a href="{{ the_url }}" {% if request.path == the_url %}class="selected" {% endif %} ><span>Upload CSV</span></a>
Но я не вижу простого способа интерполировать сложные случаи ...
Если он слишком сложный, его следует вычислять в представлении ...