РЕДАКТИРОВАТЬ: Хорошо, это похоже на работу. не уверен, есть ли какие-либо недостатки.
http://jsfiddle.net/Sdsax/1/
В основном поместите и метку, и часть внутри div. Поместите наведите курсор мыши на элемент div. Поскольку у контейнера div нет содержимого, кроме абсолютно позиционированных элементов, он не будет отображаться. Но так как оба элемента находятся внутри этого div, они наводят огонь на обоих.
РЕДАКТИРОВАТЬ 2: Обновленная скрипка. Как вы можете видеть в обновленной скрипке, поскольку у них действительно один и тот же обработчик, если они перекрываются, перемещение от одного к другому не будет запускать зависание снова.