Список групп SID, к которым принадлежит пользователь, вычисляется в токене пользователя, который вставляется в его процессы, поэтому, на мой взгляд, вам нужен выход / выход из системы.
Вы можете найти источник Klist.exe, описанный @Brian Desmond, в Windows Platform SDK (API у нас LsaCallAuthenticationPackage
)
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.0\Samples\security\authorization\klist