Вот один из способов сделать это:
XElement xml = XElement.Load(fileName); // load the desired xml file
XNamespace aw = "urn:tes:doc:Fsur.0.97"; // this is the namespace in your xml
var firstName = xml.Element(aw + "family").Element(aw + "first").Value;
Это даст вам только один элемент типа семейство и один элемент типа first .