Во-первых, я предполагаю, что для MultipleSelectEnabled установлено значение true, что позволяет выбирать несколько узлов в TreeView.
Если у вас есть, вы можете использовать свойство MultipleSelectedNodes TreeView для получения массива TreeViewNodes.
Здесь вам просто нужно пройтись по массиву и использовать свойство Value узлов, чтобы получить то, что вам нужно.
Значит, что-то вроде этого должно работать,
TreeViewNodes[] selectedNodes = treeViewID.MultipleSelectedNodes;
ArrayList values = new ArrayList(selectedNodes.Count);
foreach (TreeViewNode node in selectedNodes) {
values.Add(node.Value);
}
И теперь у вас есть выбранные значения узлов в ArrayList.