Это преобразование :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="*">
<xsl:element name="{local-name()}">
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='number']">
<page>
<xsl:value-of select="."/>
</page>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
при применении к предоставленному документу XML :
<page xmlns:b="http://book.com/" xmlns:p="http://page.com/">
<b:title>Book Title</b:title>
<p:number>page001</p:number>
<p:number>page002</p:number>
<p:number>page001</p:number>
<p:number>page002</p:number>
</page>
дает желаемый, правильный результат :
<page>
<title>Book Title</title>
<page>page001</page>
<page>page002</page>
<page>page001</page>
<page>page002</page>
</page>
Объяснение
Использование инструкции xsl:element
для создания (не копирования!) Нового элемента с именем local-name()
соответствующего элемента.
Шаблон, соответствующий элементам с local-name()
number
, чтобы «переименовать» их в page