Вам нужно будет реализовать это самостоятельно.Вот краткое описание того, что вам нужно будет сделать:
1. Получить HTML-содержимое редактора # 1
var content_1 = tinymce.get(editor_id_1).getContent();
2. Возьмите html-содержимое редактора # 2
var content2 = tinymce.get(editor_id_2).getContent();
3. Вам понадобится собственный всплывающий или модальный диалог, я его называю dialog
4. Поместите оба содержимого в один элемент HTML
var div = document.createElement('div');
div.id = "my_preview";
div.innerHTML = content_1 + "<hr>" + content_2;
5. Загрузите div в всплывающее или модальное диалоговое окно
dialog.addChild(div);