Get-Member не предназначен для получения членства в группе пользователей.Если вы хотите получить список групп, к которым принадлежит пользователь в локальной системе, вы можете сделать это следующим образом:
$query = "ASSOCIATORS OF {Win32_Account.Name='DemoUser1',Domain='DomainName'} WHERE ResultRole=GroupComponent ResultClass=Win32_Account"
Get-WMIObject -Query $query | Select Name
В приведенном выше запросе замените DemoUser1 на желаемое имя пользователя, а DomainName - наимя вашего локального компьютера или имя домена.